Professions
| Català | Anglès |
| acròbata | acrobat |
| actor | actor |
| actriu | actress |
| administrador | administrator |
| advocat | lawyer / solicitor / brief |
| agent de policia | policeman / policewoman |
| alcalde | mayor |
| alcaldessa | mayoress |
| ambaixador | ambassador |
| antropòleg | anthropologist |
| arquitecte | architect |
| artista | artist |
| autor | author |
| baixista | bass player |
| bibliotecari | librarian |
| biòleg | biologist |
| bisbe | bishop |
| bomber | fireman |
| botiguer | shopkeeper |
| cambrer | waiter |
| cambrera | waitress |
| canceller | chancellor |
| cangur | babysitter |
| cantant | singer |
| capità | captain |
| carnisser | butcher |
| carter | postman (Br.) / mailman (Am.) |
| cartògraf | cartographer |
| catedràtic | professor (Br.) |
| científic | scientist |
| comerciant | salesman |
| compositor | composer |
| conciliador | conciliator |
| criada | maid |
| criat | servant |
| dependent | shop assistant (Br.) / clerk (Am.) |
| ebenista | cabinet maker |
| ecologista | ecologist |
| economista | economist |
| egiptòleg | Egyptologist |
| empleat | employee |
| empresari | businessman / businesswoman |
| escriptor | writer |
| escultor | sculptor |
| especialista | specialist |
| estudiant | student |
| farmacèutic | pharmacist / chemist (Br.) |
| ferrer | blacksmith |
| filòleg | philologist |
| filòsof | philosopher |
| fisioterapeuta | physiotherapist / physio (col·loq) |
| forner | baker |
| fotògraf | photographer |
| funcionari | civil servant |
| fuster | carpenter |
| general | general |
| gerent | boss / manager |
| ginecòleg | gynaecologist (Br.) / gynecologist (Am.) |
| governador | governor |
| gramàtic | grammarian |
| granger | farmer |
| guardaespatlles | bodyguard |
| guia | guide |
| guia acompanyant | tour guide |
| guionista | scriptwriter |
| guionista cinematogràfic | screenwriter |
| guitarrista | guitarist |
| higienista | hygienist |
| historiador | historian |
| home del temps | weatherman |
| il·lustrador | illustrator |
| interiorista | interior designer |
| intèrpret | interpreter |
| investigador | researcher |
| jardiner | gardener |
| jutge | judge |
| lampista | electrician / plumber |
| lingüista | linguist |
| llenyataire | woodcutter |
| lletrista | songwriter |
| mariner | sailor |
| mecànic | mechanic |
| mecanògraf | typist |
| mestre | teacher |
| metge | doctor |
| ministre | minister |
| ministre d'afers estrangers | foreign minister |
| ministre de defensa | defense minister |
| ministre de l'interior | home secretary |
| ministre d'exteriors | foreign minister |
| moliner | miller |
| músic | musician |
| neuròleg | neurologist |
| notari | notary |
| nutricionista | nutritionist |
| oceanògraf | oceanographer |
| odontòleg | odontologist |
| oftalmòleg | ophthalmologist |
| orfebre | goldsmith / silversmith |
| paleta | bricklayer |
| pastor | shepherd |
| pediatre | paediatrician (Br.) / pediatrician (Am.) |
| periodista | journalist |
| perruquer | hairdresser |
| pescador | fisherman |
| pianista | pianist |
| pilot | pilot |
| pintor | painter |
| poeta | poet |
| policia | policeman / policewoman |
| polític | politician |
| politòleg | political scientist |
| porter | caretaker (Br.) / janitor (Am.) |
| predicador | preacher |
| primer ministre | prime minister |
| productor | producer |
| professor | teacher |
| professor (d'universitat) | lecturer (Br.) / professor (Am.) |
| programador | programmer |
| psicòleg | psychologist |
| psiquiatre | psychiatrist / shrink (argot) |
| publicista | publicist |
| rabí | rabbi |
| radiòleg | radiologist |
| recepcionista | receptionist |
| sacerdot | priest / preacher |
| sastre | tailor |
| secretari | (male) secretary |
| secretària | secretary |
| secretari d'Estat | Secretary of State |
| sociòleg | sociologist |
| sots-director | assistant manager |
| suplent | substitute teacher |
| taxista | taxi driver (Br.) / cab driver (Am.) |
| tècnic | technician / coach |
| topògraf | topographer |
| traductor | translator |
| treballador temporal | temp |
| veterinari | vet |
| zoòleg | zoologist |